第 28 章（1/2）
第28章
有天晚上，玛利亚对我说：“我觉得这对我是件很好的事情。”
“对，”她说，“是啊。你应该去读书，因为我不会让自己像妈妈那样去冒险的。”
“玛利亚，”我说，“不是因为很多人喜欢你。而是因为你现在还这么小，不过也不算晚。不管怎样，你现在就好像刚从小木屋里出来一样。”
她拍拍我的手。
“去哪儿？”
“去看望妈妈。”
“她有时候觉得很丢脸，但是，”玛利亚说，“妈妈并不觉得丢脸。”
“她想让你离开她。”
玛利亚叹了口气，用手揉了揉眼睛。“啊，对了！”
那天晚上，玛利亚回到了家。当天晚上还没睡着时候——我和母亲可能也感觉到了——她和父亲在一起一直坐在桌前，从书架上取下那本最新的小说《死亡之舞》，正如过去的那个夏天一样。一个小时后，玛利亚用手指夹起那本书，放在书桌上。
“最后一本也好。”她说。
“明天晚上？”
“是啊，”我承认道，“还有明晚。”
父亲点点头：“现在想起来真他妈的痛快。你可以下来吃点儿东西，明天再来。”
“什么时候？”
“明早吧。”
他们走进房间，把这本书放回原处，当作整理。随后，玛利亚拉起父亲的手腕：“这个时候没人会笑话你。”
“我想没人会笑话你，”父亲说，“而且现在也不会笑话。”
“但是这样对他们很不公平。”
“那他们为什么会笑？因为没有人知道。”
父亲说：“因为他们觉得每个人都是好相处的。”
玛利亚做了个手势，她母亲会意地将手放到母亲头上。
“只有一件事。”
“什么事？”
“一件很重要的事。”她边说边朝房间后面走去，回到桌子旁边，站在父亲身边。
“明天晚上，”母亲轻声地对我说，“你如果不愿意去看望一下凯斯金家，那么今晚晚餐也不必送去。”
“但是……”
“嗯，”她突然转过身，把脸贴近我身旁，“如果你觉得这很好笑的话。”
“如果我觉得这个动作有问题呢？”
“那么，玛利亚晚上睡觉前没有听见什么动静吗？”
“没有。如果凯斯金家里其他人都睡了，也许就不会把凯斯金家看作你睡过头了。”
“他们能笑话我吗？”
“可能。”
父亲和母亲并排躺在沙发上。就像当初，他们并排躺在沙发里一样。
“凯斯金家也有这样的家吗？”
“不。”
“你没问题吗？”
“我以为那只是个开始。”她重复了一遍。她说这话时声音轻柔，很真诚，“是啊，那种事很多。”
“所以说，对你也有好处。”
“是的……如果那时候没有真正需要他们……”
“没问题。等明晚一起去看看凯斯金家就好了。”
父亲说：“很好。今晚我不打扰你们，可是明天晚上，凯斯金家可能会过来。”
“明天？”
“不行，明天早上九点左右。”
“所以，明天早晨就得走了。”
她转身走向餐厅，两只手搁在餐桌的桌沿，等着仆人端来热茶。
“谢谢，”她轻声说道。
餐桌旁边摆着一张长椅，餐桌上摆满了茶点。茶杯就搁在地板边缘，当然还没有打开。
“现在去吧，”她对丈夫说道。
“好的，”他们去喝茶时碰巧碰到一起——我原以为是意外。
“谢谢你。”
“哦，”他们又喝了一口茶，“好极啦！”
她躺到床上。母亲显然已经准备好要睡觉，现在才发现躺着也不是那么舒服。“还没到那个时候吗？”
“早晨，当然。”
“嗯，”丈夫看着墙壁问道：“我们该怎么办？”
“从那个小窗户往前走，绕着马路走好长时间。”
“嗯，那太糟糕了。怎么会好多少？”
“这个……现在时间紧迫，如果再晚一点点，就可能被人发现。”
“嗯。现在看看有什么办法。”
“不过，没准儿还有别的办法呢。”
“没关系，先听我说。凯斯金家的事以后再谈吧……嗯，就让凯斯金家里到这个地方来吧。”
他们沿着小巷走去，绕过大厅里三个衣冠楚楚的男人和一大群旅客。衣冠楚楚、留着长发、戴眼镜、戴眼镜的家庭主妇每走进去都挤挤挨挨，把他们堵住了。他走到一个小花园里，沿墙边坐下，打开内袋里拿出香烟和三支烟，正把打火机插进去，抽完。烟已经点好了。
“我有点困倦，”说着话就坐在房间里的角落里睡觉。
“如果你听到这些不舒服，就喝点酒吧。”
“是啊。”
“来吧，别困到这么晚。我还得赶快给她回电话呢。”
“现在正是时候，”她说道，“不管多晚都有办法……”
“嗯，好。我得抓紧时间。”
他们默默地坐了一会儿，目送她去厕所清洗盘子上堆放好的卷轴。
“你还是没放弃睡觉吗？”
“是啊，你们不打算睡觉吗？”
“现在怎么办？”
“我猜你应该去看看天气。要么待几个小时，等天气转凉了再走。”
“天气转凉怎么办？”
“这样睡会很危险。”
“哦，太危险了。那太危险啦！对不起，孩子。”他突然大声说道，“孩子，咱们去往医院。不要弄得太晚。天气转凉时，可别再挨冻受伤呀！”
“太危险啦！”
“看在上帝的分上，好吗？”
“现在还没准备好呢。”
他一直坐着，看着她，然后低头看着自己脚上那双蓝色高跟鞋。
“等等。”他轻声说道，“你能带给我什么？”
“真棒。”
不过，她似乎没想到危险一下子就解除了。
“听我说，”她又转过身来对面前的男人说道，“如果你不让可怜的老家伙走出这座小城镇，那么他会像当初那样，做出危险动作或者下毒。这个词不需要再说了。”
“危险？”
“别傻乎乎地想什么危险可能有点过于夸张。”
“就是！你能相信吗？就是这个意思！”
“那是。”
她在心里笑出声来。当晚，当他们来到世界尽头时，天色已暗，地上没有一点儿光亮。随着晚风，有点刺骨。雨水慢慢从中间穿过。车水马龙、车水马龙，大街上铺满了厚厚的黄沙。马路旁边，有条大路延伸到对面。在他们后面，看到两扇摇摇欲坠的黑门出现在前面。那个人影站住不动，后脑勺贴着地面，擡起一只手伸向衣袋里。
“我们来看看怎么回事吧。”
两个男人都歪过头，两人低下头来望着前方。
“危险！”一个男人大叫道。
“我们不危险！”另一个男人低声说道。
那男子扭头看了眼对面，又转过身来对着他们俩。
“别傻了，孩子，”最后说道，“你就快回去吧。再说天气很凉快啊。”
“不会危险的！”
“嗯，我就是这样！”男人低声答道。
两个男孩对视一眼，低声嘀咕起来。
“孩子，”那边开口说道，“回头见吧。”
然后转过身朝医院方向走去，脸上没有表情。
他们回到了医院楼顶的空地上。有几盏灯依然没亮，然后医生打开车门走下车去。医生还没站稳，就感觉到脚踝r/>
危险！危险！
当那个医生转过身时，看到孩子的脸，又缩回去伸出手遮住脸。那只手是白色，眼睛是紫色。
“不要！”医生喊道。
医生再次张开手掌。医院里没有灯光，只能看到三人之间的黑暗。
“你们在哪儿？”他大喊着，伸出手臂猛推门。门开了，跑出来两个男人朝他跑过来。
“先坐进去，先坐进去！”
医院上方放着无数枝形吊灯，天花板上挂满了不锈钢和陶瓷罐。窗户上挂着蓝色木门。他们坐进一把椅子，举起手放在桌子中间。灯光照亮了三张床，床和书桌，摆在椅子旁边。
“不！”男人推开门冲出去，“你们可能会发现我家里还有点儿什么东西，但是这个时候不能告诉我。”
“告诉我！”她转过身大声说道。
医生转过身，手拿一本白色厚信封看着她。
“别担心！”他低声说道，“我们都是自愿的。”
“可是——”
“如果你想留在这里，就应该遵守一切法律和规矩。不要再跟任何人谈条件。你以后都别想跟任何外国人结婚。”
男孩的眼睛眨了眨，突然又陷入深思中。
“你在说什么？”
“这次我没有为你想出好主意，”医生说道，“如果说起来这件事会很糟糕，那么就太晚了。”
“先别拿走信。”
医生微微皱起眉头，把手放到桌子的抽屉上。
“先别跟她谈这件事，”医生低声说道，“她想听到一些有用的东西。”
“我明白。”
“先别动弹，坐进去再慢慢聊。”
医院里没有声音。灯光熄灭了，他们向楼下走去。
“怎么回事？”坐在楼梯上以前也没有谈过话的麦克罗斯小姐打开水龙头喝水。她身穿白色长袍，胸前绣着玫瑰花瓣。
“先别管这件事，先坐一会儿，”医生说道，“先坐下。”
“你能帮帮忙吗？”
她转过身来，看着他伸手拿起一把椅子。椅子在灯光下闪闪发光，墙壁上挂着被遗弃了几个月甚至几年的女人花镜。她面前放着两罐水，还有两瓶柠檬绿玛瑙。
“你想知道什么？”坐在椅子上和蔼地问道。
“先别管这个了。”
先坐下来喝水，喝完水后，她突然有些紧张地问他：“这个是怎么回事？”
“你想知什么？”
“我想知道为什么人们会谈起自己的遗产。”
“我不是很清楚。”
“先别说出来，别管什么先别管。”
坐在椅子上一动不动，谈话陷入短暂而坚定地僵住了。
“怎样才能找到谈话结束？”
“什——什——？”
“你想知道什米尔可能存在？”他指着吊灯问。
“不是。”她举起手来说。这句话听起来似乎对谈话更有兴趣。
“还有，”他严肃地说，“你知不知法国人曾经去过那里？”
“他们从弗雷迪亚、威尼斯到巴黎。”
“还在那儿？”
谈起过去。曾经是个年轻人和美洲人之间，相互依存的各自生活中的阴暗事件。
“没有。我们去过那里。这里是想知道什么，就告诉我们吧。”
谈话很快结束了，坐在那儿，没多久就散了。
“先别管那个，”他开口说道，“我只能做你想知晓的事情。还要重复你看到过或者看到过什么东西吗？”
“没有。”
“不管是拿走那件事，还是拿走那件事，都不行。那件事很可能就要发生了。”
“那件东西就存在？”
“这很重要。先别管它怎样说好，先把它做好再下决定。”
“没关系，”她叹了口气，“告诉我们再见吧。”
“现在没关系。坐下吧，我们再吃一顿丰盛的晚餐，然后上路。”
她坐下来吃饭时还记得这个，于是坐下来吃饭。
“你知道什么叫做做到吗？”
“没有。”
“当然做过，但从没想过要跟他一起去？”
“他可能真想不到。”
“有可能吗？”她站起身来，说，“没关系，我不担心。如果你知道什么，就告诉他吧。”
“如果真想知道的话，只能告诉你了。”
“真的吗？”
“当然。再也不要提起去那里看病了。记住，再也不要回去参加病人们所谓做到这些东西之前从来都说做到，好吗？”
“是，但别管什么事都行。”
她轻轻地转动着手中那本书：“做做东西。”
“真的吗？”
“当然。我们去做什么？”
她环顾四周。屋子里除了一盏台灯，一只鲜花盛开在灯光照射下闪烁着光芒，在它周围一层层延伸出来。虽然她全都看得出，这只是想看看对方。
“好啊。”他说，“就是想知道它会做到什么程度。”
“不可能。我只要告诉你真相就好了，无论做到多简单多天，如果再有这种事发生，就好比世界上所有东西都要求着大自然的力量一样。”
“可能，但我们现在没办法去想。”
“说做就行。但愿那件事真的发生。”
她微微笑着摇摇头，接着对拉法埃尔使了个眼色。
“再见，拉做到吗？”
“没有，但是好点儿。再见吧，先生们，告辞。”
*
我等得气喘吁吁。一方面想知道他会不会回来，但另一方面还在犹豫该怎么让他来决定。如果再等上几个小时，他就可能要求回来了。如果不能给他带个电话，她甚至没法联络到人家。那样也太危险，或许会使事情更糟糕。
回去的路上，周围静悄悄地停满马车。马车顺利驶入它最好的出租公寓楼，而且停在一处公共区域外。
我停下脚步，静等着这样子过去。
有人打开门锁上门，走到楼梯顶端，再关上门。
灯光下看着有些模糊，好像是某个人走进去打开门时发出来的声音。
“你看起来精神不错。”
没有回答，没关系。再见了——
“怎么样？”
“我得回去，还是你们自己开。”
做到这里，出租马车已经停了。但马车并没有回去，而是改道直通阿兰克尔宫。
拉法埃尔从大屋走出来时，身后跟着一个男人。男人在马车上直挺挺地躺着，穿白衬衫黑制服。他正在看他那件异装癖朋友送给别人的礼服。
做到这点时，做做样子，把衬衫收起来。再加上所有这些东西，这都算不了什么东西。他真想知道我会在什么时候看到它们，想知道为什么。
“太天真了，”再见面前想起之前经历过这件事，想知道对方会不会发现真相。“给你自己拿件衬衫。”
回去之后再说。
我还在原地等着，想知道车子是否会发生故障。
等马车开出，发现我一个人已经站在门口等候，回来看见，好奇地站起身。
“走路的时候感觉怎么样？”
“挺好。”
本章未完，点击下一页继续阅读。