第345章 中泰和拼？拼好名？（2/2）

待众人笑声减弱一些后，

姚一天才对林深的名字给予解释：

“是这样的，林”对应的泰语字符为“????”，“深”因泰语中无完全匹配的单音节字符，所以通常泰国这边会保留其汉语拼音发音“Shen”并直接使用。”

（呜呜呜…豆包没有你我可怎么活呀！）

众人听完姚一天的解释后都一副恍然大悟的样子。

“看来我的名字音节都有匹配的，就是怎么变成三个字了呢！”

白露看着自己的泰名感慨道。

一旁的孟子义闻言也是吐槽起来：“你拿还好呢，你看我这，都快赶我命长了！”

就在大家还在为名字讨论纷纷时，

姚一天又开口了：

“你们当中，胸前贴有数学社的徽章，是数学社的老同学。”

“哦！！”

众人闻言四处观察起身边的人。

发现老同学的人选分别是林深，郑凯，孟子义，李晨，宋雨琦。

在知道自己的身份不是老同学时，沙溢忍不住吐槽道：

“不是，我这么惨吗，读了快十几年书了，最后连老同学都没混上啊！”

“哈哈哈，沙哥你是不是被开除了！”

范程程笑着说道。

林深也马上接腔道：“主要人家找的是老同学，不是老年同学！”

林深和范程程一唱一和的调侃，

再次给将众人逗的捧腹大笑起来。

姚一天也是强忍着笑意继续说道：

“今天除了你们之外，还有一位从曼谷而来的同学，也报名了“泰难辣”数学社团。”

“来！让我们热烈欢迎来自泰籍华裔的女歌手sunnee杨云晴。”

话音落下后，

从旁边通道里走出一位女生。

跑男众人看到杨云晴后也是鼓掌欢迎起来：

“欢迎来到跑男！！萨瓦迪卡！”

杨云晴也是热情的回应道：

“萨瓦迪卡！萨瓦迪卡！欢迎来到美丽的泰国芭提雅。”

见众人打完招呼后，

姚一天重新聊起泰国名字：

“大家刚才有好奇他们胸前的泰文名字怎么读，请杨云晴为你们来解答一下吧。”

听到姚一天的要求后，杨云晴来到林深身前说到：“这个就是lshen！”

众人听完后，感觉听了个寂寞。

林深更是夸张的说道：

“哇，这也太神奇了，不能说是跟中文一模一样吧，只能说毫无差别呀！”

“还是有点差别的，l是一声，shen就是因为泰国没有这个发音，所以就用的中文！”

杨云晴耐心的解释起来。

接着，

杨云晴又走到白露面前，看着她的泰文名字念道：“这个读作bai。”

白露笑着说：“这听起来还挺顺口的。”

随后杨云晴依次为其他人解读泰文名字。

当解读到沙溢时，杨云晴刚念出：“sayi”时。

沙溢也是没忍住吐槽道：“这家伙，离普通话越来越近了啊。”

杨云晴笑了笑，确实如沙溢说的差不多。

随后，

又指着范程程说道：“这个是faeng。”

接下来几个人的名字读音也跟中文大差不差。

直到杨云晴走到王鹤隶面前后，发生了变化。

“嗯……王鹤……dou！”

听到“dou”发音后，

众人都是没忍住笑出了声，王鹤隶本人更是傻眼了。