父亲的等待A Dance with Dad(2/2)
然后,我们便各自关上房门,上床睡觉了。
整个高中和大学期间,当我跳出他的生命,用自己的方式舞蹈时,他就这样等着我。
我生下第一个孩子不久,妈妈打电话告诉我,爸爸病了。“心脏问题,”她说,“你现在别回来,300英里远的路,会让你爸爸不安的。”
合理的饮食帮助父亲恢复了健康。妈妈来信说,他们参加了一个舞蹈俱乐部:“医生说跳舞是种很好的运动,你还记得,你爸爸曾经多么喜欢跳舞吧。”
是的,我记得,眼里满是回忆。
父亲退休后,我们努力想让彼此的关系回到从前,每次见面时,我们会拥抱和亲吻对方。他和孙儿们跳舞,却从不邀请我。我知道他是在等我道歉,但我总也说不出口。
父母50周年结婚纪念日即将来临,我和兄弟们商量宴会事宜。哥哥说:“你还记得那晚拒绝和他跳舞吗?爸爸真疯狂,真不敢相信他这么迷恋跳舞。我打赌,从那以后你再没和他跳过舞。”
他说对了,但我没搭腔。
弟弟说他去找乐队,我对他说:“一定要找能演奏华尔兹和波尔卡的乐队。”
我没告诉他,自己这样做只是希望能与父亲再跳一次舞。
晚饭后,乐队开始演奏,父母进入舞池,并邀请其他客人加入。他们在房间四周慢慢滑动舞步,大家都站了起来,为金婚夫妻鼓掌祝贺。在父亲与孙女们跳舞时,乐队开始演奏起了《啤酒桶波尔卡》。
“把桶滚出来,”我听到父亲在唱歌,是时候了,我绕过几对夫妇,轻轻拍了拍女儿的肩膀。
“对不起。”我直视父亲的眼睛,几乎说不出话来,“我想该轮到我了。”
父亲一动不动地站在那里。我们对视着,似乎又回到了我15岁的那个夜晚,我的声音颤抖着,唱道:“让我们滚走忧伤。”
父亲弯下腰来,说道:“噢,是的,我一直在等你。”
然后,他开始笑起来,我们拥抱在一起。
(1)approacha.eotionallyortellectuallyiature
(2)adolestb.quiverg
(3)treblgc.todrawnearer
Write
TRUEifthestatentagreeswiththeration
FALSEifthestatentntradictstheration
(1)Thefatherlikedtodahherdaughteralltheti.
(2)Thedaughtergotwellwithherfatheratst.
(3)Thedaughterfottheso’shaveabarreloffun.”
1.Hishandonywaistisasguidg_________,ahetuohiselfasteady,youthfulway.
他从容地哼着轻快的乐曲,依旧把手放在我的腰际,引领着舞步。
2.Don’ttouch!Iasid_________dancgwithyou!
不准碰我,我不想和你跳舞!
3.Aproperdiet_________hitogoodhealth.
合理的饮食帮助父亲恢复了健康。