祖母的瓷器 Grandmother’s China（2/2）

ButtheitheyvisitedGrandaitwasthesa.Sheatetheicecreaandsiledatthe,butshedidn’tsayanythg.

“Granda,doyouknowwhoIa?”Eleanorasked.

“You’rethegirlwhstheicecrea,”Grandasaid.

“Yes,butI’Eleanor,too,yranddaughter.Don’tyoureber.”Sheasked,throgherarsaroundtheolddy.

Grandasiledfatly.

“Reber?SureIreber.You’rethegirlwhsicecrea.

SuddenlyEleanorrealizedthatGrandawouldneverreberher.Grandawaslivgaworldallherown,aworldofshadowyoriesandloneless.

“Oh,howIloveyou,Granda!”shesaid.JtthenshesawatearrolldownGranda’scheek.

“Love,”shesaid.“Ireberlove.”

“Yousee,dear,that’sallshewants,”Mothersaid.“Love.”

“I’llbrghericecreaeveryweekendthen,andhugherevenifshedoesn’treber,”Eleanorsaid.

Afterall,thatwasoreiportant—toreberloveratherthansoone’sna.

埃莉诺不知道奶奶怎么了，她十分健忘，她会忘记糖放在哪儿、何时付账，连何时来接她去买日用杂货和副食品都会忘记。

“奶奶怎么了？”埃莉诺问妈妈。“她显得忧伤迷茫，还总记不住事，可她以前做事总是井然有序的。”

“奶奶只是年纪大了，”妈妈说。“她现在需要许多的爱，亲爱的。”

“变老会是怎么样？”埃莉诺问，“每个老人都健忘吗？我会吗？”

“不是所有人都这样，埃莉诺。奶奶可能是得了老年痴呆症，所以，才这么爱忘事。我们也许该送奶奶去敬老院，在那里，她可以得到更好的照顾。”

“噢，妈妈！那样不好！她会非常想念她的小房子，不是吗？”

“也许会这样，但我们没有别的办法，在敬老院她会得到很好的照顾，还会交新的朋友。”

埃莉诺根本不赞成这个主意，所以很伤心。

“那我们能常去看她吗？”她问。“即便她总忘事，我还是想和她—起聊天。”

“周末我们可以去看望她，”妈妈回答，“还可以带一件礼物。”

“比如冰淇淋?奶奶喜欢草莓味的冰淇淋!”埃莉诺笑了。

“好吧，就是草莓味冰淇淋了!”妈妈说。

第一次去敬老院看望奶奶，埃莉诺想哭。

“妈妈，差不多所有的老人都坐在轮椅里，”她说。

“如果不那样，他们会摔倒的。”妈妈解释道。“好吧，见到奶奶时，你要微笑着对她说她的气色非常好。”

在被称为阳光客厅的一个角落，奶奶独自坐着，眼睛望着窗外的树木。

埃莉诺拥抱着奶奶。“看，”她说，“我们给您带来了您最爱吃的草莓冰淇淋!”

奶奶一语不发地拿着盛冰淇淋的纸杯和小勺吃了起来。

“我认为她吃得很开心，亲爱的，”埃莉诺的妈妈以肯定的口气说。

“可是她好像不认识我们呀。”埃莉诺有些失望地说。

“因为她现在在新环境里，需要调整。你得给她一些时间适应，”妈妈说。

但是，第二次，看望奶奶的情形同样如此，她仍旧不言不语吃着冰淇淋，向她们微笑，“奶奶，您知道我是谁吗？”埃莉诺问。

“你是给我送来冰淇淋的小姑娘呀。”奶奶说。

“是的，可是我也是您的孙女埃莉诺。您不记得了吗？”她边问边用胳膊抱住老人。

奶奶微笑了一下。

“记得？我当然记得。你就是那个给我送来冰淇淋的小姑娘。”

埃莉诺突然间明白奶奶大概再也不会记得她是谁了。奶奶独自生活在一个充满孤独和模糊的记忆的世界里。

“哦，我多么爱您，奶奶。”她说。此时她看见奶奶的脸颊流下一滴泪水。

“爱，”她说。“我记得‘爱’。”

“你看，亲爱的，”妈妈说，“奶奶想要的就是‘爱’”。“那么，每周末我都要带着冰淇淋来看她，拥抱她，即便她不认识我。”埃莉诺说。毕竟，记住爱比记住某人的名字更重要。

assure,ensure,reassure

assure表示“使……相信”。

例：I’llassureyouthatI’right.

我会让你相信我是对的。

ensure的意思是“确保，担保”。

例：Iehesafetyofthejourney.我确保这次旅行的安全。

reassure表示“安慰；使安心”。

例：Thedoctorreassuredtheoldan.

医生叫那位老人放心。

1.Eleanordidn’tknowwhatwas_________withGranda.Shewasalwaysfettgthgs,likewheresheputthe_________,whentopayherbills,andwhattitobereadytobepickedupfor_________shoppg.

2.Noteveryohgswhenthey_________,Eleanor.WethkGrandaayhaveAlzheir’sdisease,andthatakesherfet_________.Weayhavetoputheranursghotogetthe_________caresheneeds.