高尔夫罗曼史Golf Course Romance(2/2)
“当然可以,但我还可以开车去商场。那会更好玩,更有趣。”可我回头看到他伤心的样子时,改变了主意,同意和他一起去。
“需要多长时间?”我问他,话语中带着几分怨恨。
“我们只打九个洞。”他说,他一边收拾球具一边吹着口哨。之后我们便开车前往高尔夫球场的绿草地。
我抱怨着下了车,然后坐到白色小型高尔夫球车的驾驶座上。我感觉一点都不愉快,开车之前,罗伊就努力在教我行驶规则。
“什么规则?”我喊道,并将车开到全速。
“慢一点。”他恳求我。我大笑着,继续开。“你只能把车往指定的地方开。”他严厉地对我说。
“谁能阻止我?”我开玩笑说,有一种叛逆的快感。
当到达第一个发球区时,他摇了摇头。他分明是为从超速行驶的球车上下来而感到放松。看着他挥起球杆打出第一个球,我心中暗自纳闷,人们为什么都喜欢打高尔夫呢,我觉得这实在是太无聊了。
他击中了球,却不知球飞向哪儿。我们花了十五分钟的时间去找这个球,可是没找到。
“噢,这真有意思。”我责怪他。
“我们可以再拿一个球。”他安慰我,然后打开装高尔夫球的小包,拿出一个球。
我们回到发球区,我自言自语地抱怨:“一下午又要泡汤了。”罗伊打出了第二个球,但球在滑道上没走多远。又击了几杆后,球终于进洞了。罗伊开心极了,我好久没看到他这么开心了。我想:“有什么大不了的?”
然后我们便上车驶向第二个洞,我仍继续着超速驾驶的游戏。而丈夫决定步行,他说他需要运动,但我知道他是嫌我开车太快。当他用很长的时间击球、找球的时候,我却在看松鼠和兔子玩耍。
当第五个球进洞时,一些意想不到的事情发生了。我们俩一起开怀大笑,很多年都没有这样开心地笑过了。供三个孩子上大学所产生的经济压力消失了,“工作过多,休闲过少”所造成的紧张情绪也随之而去,取而代之的是愉悦的心情和满面的笑容。更令我惊奇的是,我们又找回了浪漫的感觉。
我们到第六个发球区时,我仿佛又再度陷入了爱河。我觉得自己就像是一位正陪伴着白马王子的新娘,而此时正努力追赶白色小球的丈夫也突然变得是那么迷人。
当我们到达第七个发球区时,我感到他看我的时间还胜于球,“眼睛看着球。”我嗔怪他。
“不,我喜欢看着你。”他回答。
那一刻他决定和我一起坐球车,这回他也不介意我把车开得飞快了。到达第八个发球区时,我们的手已经握在了一起。他握着我的手是因为一时害怕还是他喜欢这么做,我不得而知。不管怎样,我都喜欢他握着我的手。我们已经好久没有手握手了。
第九洞,是最后一个洞,也是最棒的一洞。下车之前,他竟然倾身过来吻我。“你能来我真高兴,”他说,“我非常开心。”
“下星期我们还来,好吗?”我问,然后我们都笑了。
“好啊,下次我们要打十八洞。”他肯定地说。他用力将球击了出去,球飞进了树林里。然后我们哈哈大笑着去找打丢的球。
这次,我没有任何怨言,丈夫很开心,我很喜欢他的陪伴。高尔夫成了我们共处的一个不错的借口。
我们不仅找到了丢失的球,也找到了彼此的那份爱。
1.r
r的意思是“通知”,还有“检举,高密”的意思。
rsb.ofsth.的意思是通知某人某事。
例:Herdofthecrisis.
他通知我们了这次危机。
2.relieve
relieve的意思是“缓解,消除疼痛等”。
例:Youtakeanaspirtorelievethepa.
你可以吃片阿司匹林来缓解疼痛。
relieve还可以表示“换班,换岗”。
1.IhadheardtheholfWidowstoriesandnever________thega.Afterquiteafewyearseandraisgthreechildren,wewere________byoursons,BradandChad,nowyoungadults,thattheywere________thesportofgolf.
2.Hesetupforhisfirstsg________Iwatched,wwhypeoplethkgolfissouchfun.Itlookedighty________.