参考译文（2/2）

“告诉未来的世界……在天寒地冻的冬天，唯有希望和美德幸存的时候……当危险的警报拉响时，这个城市和这个国家将奋勇迎向它！”

美国！面对这个共同的危机，在这个艰难的冬天，让我们记住这些不朽的话语。让我们带着希望和美德，再次勇敢地面对已经冻结的激流，接受暴风雨的洗礼。让我们的后代这样讲述我们的故事：在考验面前，我们既没有停滞不前，也没有转身离去或畏畏缩缩，而是泽被着上帝的恩赐，双眼坚定地望着前方，携带着自由的伟大礼物，安全地把它交到我们下一代的手中。

谢谢大家！愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！

历史链接

2007年2月10日，奥巴马在伊利诺伊州斯普林菲尔德市正式宣布参加2008年美国总统大选。2008年6月3日，奥巴马票数领先于希拉里·克林顿，被定为民主党总统候选人。

2008年11月5日，奥巴马击败共和党候选人约翰·麦凯恩，正式当选为美国第四十四任总统。

PracticgforBetterLearng

Readthearticlecarefully,andahequestionsbelow.

1.WhatcriseswasAricaaidatothespeaker?

__________________________________________________________________________________

2.WhatdetailedstepsdoesObaasupposetotake?

__________________________________________________________________________________

3.Atothewriter,whatcrucialprobleswillthegovernntsolve?thefuture?

ksPractice

EnuratethreethgsaboutObaa.

1._________________________________________________________________________________

2._________________________________________________________________________________

3._________________________________________________________________________________

NowaTry

TrahefollogsenteoEnglishwiththeexpressionsthearticle.

1.在互惠互利和互相尊重的基础上，中国将会寻求一条与世界各国人民和谐相处的新道路。

__________________________________________________________________________________

2.让我们带着梦想，勇敢地面对困难，接受暴风雨的洗礼。

__________________________________________________________________________________

3.目前我们最紧急的任务是在人民和政府之间建立信任。

__________________________________________________________________________________

4.我们应当尽快实施经济改革的计划。

__________________________________________________________________________________

5.他一生中获得了很多荣誉。