难以忽视的真相 An Inconvenient Truth（2/2）

hethreatofcliatecrisis—athreatthatisreal,risg,ientanduniversal.Thepenaltiesfnthischallengeareseandgrog,andatsonearpotwouldbeunstaableandunreverable.Fornowwestillhavethepowertochooseourfate,andthereagquestionisonlythis:Havewethewilltoactvigorolyandti,orwillwereaiprisonedbyadangeroilsion?

MahataGandhiawakehergestdeocraearthandfedasharedresolvewithwhathecalled“Satyagraha”—or“truthforce”.

Truthalsohasthepowertouniteandbridgethedistancebeeen“”and“we”,creatgthebasisforoneffortandsharedresponsibility.

ThereisanAfriproverbthatsays,“Ifyouwanttogoquickly,goalone.Ifyouwanttogotogether.”Weogofar,quickly.

Wetabandodividual,isoted,privateasaretheaheyanddohelp.Buttheywillnottakefarenoughwithoutllectivea.Atthesati,wetehatobilizgglobally,wedonotvitetheestablishntofideologiforityandanewlock-step“is”.

Thatansadoptgprciples,vaes,wsandtreatiesthatreleasecreativityanditiativeateverylevelofsocietyultifoldrespogncurrentlyandspontaneoly.

Thisnewnsessrequiresexpandgthepossibilitiesherentallhuanity.Thenovatorswhowilldeviseanewwaytoharhesun’senergyforpenniesorventa’scarboiveayliveLagosorMubaiorMontevideo.Wetehatentrepreneursaorseverywhereontheglobehavethecetogetheworld.

Whenweuniteforaoralpurposethatisalygoodandtrue,thespiritualenergyunleashedtransfor.Thegeionthatdefeatedfascisthroughouttheworldthe1940sfound,risgtoettheirawesochallehattheyhadgaedtheoralauthorityandlong-tervisiontounchtheMarshallPn,theUnitedNations,andanewlevelofglobaloperationandfhtthatunifiedEuropeandfacilitatedtheergenceofdeocradprosperityGerany,Japan,Italyanduchoftheworld.Oneoftheirvisionaryleaderssaid,“Itistiwesteeredbythestarsandnotbythelightsofeverypassgship.”

Iyearofthatwar,yougavethePeacePrizetoaanfroyhotownofothoandpeople,Carthage,Tennessee.CordellHullwasdescribedbyFranklRooseveltasthe“FatheroftheUnitedNations”.Heirationaoyownfather,whofollowedHullthegressandtheU.S.Senateandhisitnttoworldpeadglobaloperation.

MyparentsspokeoftenofHull,alwaystonesofreverendadiratioweeksago,whenyouannouhisprize,thedeepesteotionIfeltwaswhenIsawtheheadleyhotoerthatsiplynotedIhadwonthesaprizethatCordellHullhadwon.Inthatont,Iknewwhatyfatherandotherwouldhavefeltweretheyalive.

JtasHull’sgeionfoundoralauthorityrisgtosolvetheworldcrisiscaedbyfascis,sotoowefdreatestopportunityrisgtosolvethecliatecrisis.IntheKanjicharactersedbothCheseandJapanese,“crisis”iswrittenwithosybols,thefirstang“danger”,thesend“opportunity”.Byfadreovgthedangerofthecliatecrisis,wehavetheopportunitytogatheoralauthorityandvisiontovastlycreaseouroacitytosolveothercrisesthathavebeentoolongignored.

Wetuandtheionsbeeenthecliatecrisisandtheafflisofpoverty,hunger,HIV-aidsandotherpandeics.Astheseproblesarelked,sotootbetheirsotiobegbyakgtheonrescueoftheglobalenvironntthetralanizgprcipleoftheworldunity.

Fifteenyearsago,Iadethatcaseatthe“EarthSuit”RiodeJaneiro.Tenyearsago,IpreseKyoto.Thisweek,IwillurgethedelegatesBalitoadoptaboldandateforatreatythatestablishesauniversalglobalcaponeissionsahearketeissionstradgtoeffitlyallocateresourcestotheosteffectiveopportunitiesforspeedyred.

HeadsofstateshouldetearlyyeartoreviewwhatlishedBaliandtakepersonalresponsibilityforaddressgthiscrisis.Itisnotunreasooask,giventhegravityofourcirctahattheseheadsofstateeteverythreeonthsuntilthetreatyispleted.

Wealsoneedaoratoriuoruktothepeople,progressively,atothewsofeaation,waysthatshifttheburdenoftaxationfroeploynttopoltion.Thisisbyfartheosteffectiveandsiplestwaytoaeleratesotionstothiscrisis.

Theworldneedsanalliance—especiallyofthosenationsthatweighheaviestthescaleswhereearthisthebance.IsateEuropeandJapanforthestepsthey’vetakeyearstoetthechallenge,andthenewgovernntAtralia,whichhasadesolvgthecliatecrisisitsfirstpriority.

Buttheoutewillbedecisivelyfencedbyonationsthatarenowfailgtodoenough:theUatesandCha.WhileIndiaisalsfastiportashouldbeabsotelyclearthatitistheestCO2eitters—ostofall,yownuntry—thatwilloaketheboldestoves,orstandaountablebeforehistoryfortheirfairetoact.

Bothuntriesshouldsgtheother’sbehaviorasanexceforstaleateandsteaddevelopanagendaforutualsurvivalasharedglobalenvironnt.

Thesearethestfewyearsofdecision,buttheybethefirstyearsofabrightandhopefulfutureifwedowhatwet.Nooneshouldbelieveasotionwillbefoundwithouteffort,withoutst,withoutge.Letaowledgethatifwewishtoredeesquaiandspeakagawithoralauthority,thenthesearethehardtruths:

Thewayaheadisdifficult.Theouterboundaryofwhatwecurrentlybelieveisfeasibleisstillfarshortofwhatweactuallytdo.Wearestandgattheostfatefulforkthatpath.SoIwanttoendasIbegan,withavisionofofutures—eachapalpablepossibility—andwithaprayerthatwewillseewithvividcritytheyofchoosgbeeenthoseofutures,andtheurgencyofakgtherightchoiow.

Theyoungpeoplewillknockthedoorofthefuture.Soletre,andsaytogether:“Wehaveapurpose.Weareany.Forthispurposewewillrise,andwewillact.”

Thankyou!