如果你能在秋天到来（2/2）

这像毒蜂一样把我刺痛，

而它并未亮出它的毒刺。

Ifyouweregthefall,

I’dbrhthesurby

Withhalfasileandhalfaspurn,

Ashoewivesdoafly.

IfIuldseeyouayear,

I’ddtheonthsballs,

Andputtheeachseparatedrawers,

Untiltheirtibefalls.

Ifonlyturiesdeyed,

I’dunttheonyhand,

Subtractgtillyfgersdropped

IntoVanDien’snd.

Ifcertawhenthislifewasout,

Thatyoursandeshouldbe,

I’dtossityonderlikeard,

Andtasteeternity.

Butnowallignorantofthelength

Ofti’suag,

Itgoadslikethegoblbee,

Thatwillnotstateitsstg.

作品赏析

开篇，诗中的女孩一方面抒发了自己期待与爱人相逢的急切心情：如果对方能在秋天到来，她就要“拂”掉夏天，以加快秋天的到来。另一方面，她也表示自己愿意等待对方，几个世纪对她来说也像是弹指之间。最后她还表示，为了相逢，她可以舍弃生命；而由于无法确定相逢的日期，这对她来说是狠狠的一击。