孤独的旅人Solitary Wayfarer（2/2）

我的最爱，

我的家门敞开着——不要梦幻般走过。

InthedeepshadowsoftherayJuly,

Withsecretsteps,

Thouwalkest,silent

Asnight,edgallwatchers.

To-daythehascloseditseyes,

Heedlessofthesistentcallsoftheloudeastd,

Andathickveilhasbeendrawheeve-wakefulbesky.

Thewoodndshavehhedtheirsongs,

Anddoorsareallshutateveryhoe.

Thouartthesolitarywayfarerthisdesertedstreet.

Orrather—HepassedUs—

TheDewsdrewquivergandchill—

ForonlyGossar,MyGown—

MyTippet—onlyTulle—Ohyonlyfriend,

MyBestbeloved,

Thegatesareopenyhoe—donotpassbylikeadrea.

作品赏析

泰戈尔的诗至为敏锐、清新与优美，句句充满了爱，这首诗也不例外，他的文字里充满了对旅人的关心，思索着夜幕降临、狂风袭来时，孤独的旅人会怎样，愿为他敞开门，等待他的到来。