第5章 大明太祖高皇帝实录卷之三（2/2）
方山寨民兵元帅陈野先率领数万人前来攻城，攻势很猛。
皇上在城上按兵不动，观察到敌军没有奇谋，就派遣徐达、邓愈、汤和领兵到姑孰东面迎战，又命令其他将领暗中率军从小路绕到敌军后方。
徐达等人转战到城北，忽然有两条龙出现在阵地上空的云端，敌军正抬头惊愕观看，我军趁机前后夹击，陈野先腹背受敌，大败，于是被擒。
皇上赦免了他，没杀他，和他交谈。
陈野先性格狡诈，对皇上说：“让我活着有什么用？”
皇上说：“天下大乱，豪杰纷纷起兵，假借名义、占据城邑的人不计其数，然而胜利了就有人归附，失败了就归附别人。”
你既然以豪杰自居，必定能认清形势，难道不知道让你活下来的原因吗？
陈野先说：“既然这样，是想让我的军队投降吗？”
皇上说：“是的。”
陈野先说：“这很容易，那军队的将校都是我的亲友故旧，我去告诉他们，他们就会来。”
于是写信招降他们。
第二天，众人都投降了。
阿鲁灰、蛮子海牙等人见陈野先战败，不敢再进攻，率领军队退回峪溪口驻扎。
甲子日，徐达攻克溧水州。
秋季七月甲申日初一。
壬辰日，发兵攻打集庆路，把陈野先留在太平。
命令元帅张天佑率领各路军队以及陈野先的旧部前往。
军队到达集庆，攻打集庆，没能攻克就返回了。
八月初一，甲寅日。
庚申日，又商议派兵攻打集庆。起初，陈野先写信招降他的部众，本以为他们未必会听从，表面上写着招降的话，暗地里其实是想激怒他们，没想到他的部众竟然很快就投降了。
陈野先自己觉得失策，心里常常不安。
等到听说再次出兵攻打集庆，私下对他的部众说：“你们攻打集庆，不要奋力作战，等我能逃回去，就会和元军联合。”
有人把他的阴谋报告给皇上，皇上说：“我早就知道他不真诚，但杀了他，恐怕会失去豪杰之心。”
于是召见陈野先说：“人各有想法，见识不同，跟随元军还是跟随我，随你选择，不会强迫你。”
陈野先发誓说：“如果我背弃您的再生之恩，就让神灵一同诛杀我。”
于是放他回去。
陈野先离开后，我军也停止进军。
攻克溧阳县。
戊辰日，陈野先回去后，收拢他剩余的部众，在板桥驻扎，暗中与元军福寿联合，却假意报告说：十二日，率军到达台城八里冈，与元军遭遇，斩杀俘获的敌人多得数不清，活捉五人，缴获几十匹马。
接着又说：“集庆城右边环绕长江，左边靠着高山，三面环水，以山为城郭，以江为护城河，地势险要，不利于步兵作战。”
从前王浑、王濬制造战船，谋划多年，而苏峻、王敦都不是靠陆战取胜的。
隋朝夺取江东时，贺若弼从扬州出发，韩擒虎从庐州出发，杨素从安陆出发，三路战舰同时进军，然后才攻克江东。
如今集庆城三面被水阻隔，元军和苗军在城中相互联络，营寨相连达三十多里。
攻打城池就担心他们截断后路，安营扎寨则粮草运输跟不上，全力进军，如果出现意外，反而会成为后患。
不如进兵向南占据溧阳，向东攻打镇江，占据险要地势，断绝粮道，显示出持久作战的态势，（集庆）可以不攻自破。
皇上知道他在欺诈，回信说：“历代平定江南的，晋朝消灭吴国，隋朝平定陈朝，曹彬夺取南唐，都因为长江天险分隔南北，所以必须集合水军，才能成功。”
如今我大军已经渡江，占据上游，他们的天险，我们已经越过；他们的咽喉要道，我们已经扼住。
水军数量多少，不值得多虑，舍弃战船从陆路进军，足以取胜。
现在与晋、隋时期形势不同，您为我效力，正应趁机进取，建立功勋、成就大业，为何要放弃万全之策，而采用这种迂回的办法呢？
丁丑日，派遣副将习伯容攻打芜湖县，攻克该县，设置永昌翼，任命习伯容为万户。
九月初一，癸未日。陈野先收到信，知道自己的欺诈手段行不通，又谋划用计诱骗皇上，秘密约元将左答纳识里到他的军营，假装说活捉了左答纳识里，骗皇上到他的军营接受俘虏。
皇上说：“这个贼人非常狡诈，最不可信，暂且答应他，但不去。”
丁亥日，皇长子出生，是孝慈皇后所生。
戊戌日，命令元帅张天佑率领他统领的军队攻打集庆。
己亥日，张天佑等人到达方山，攻破左答纳识里的营寨，左答纳识里逃走。
陈野先于是叛变，与元军福寿合兵抵抗，在秦淮河上交战，我军失利。
张天佑、郭元帅都战死了。
郭元帅，是郭子兴的儿子。
己酉日，陈野先在溧阳追击我军，经过葛仙乡时，乡寨的民兵百户卢德茂厌恶陈野先反叛，想要除掉他，就派五十名壮士，穿着青衣，出去迎接陈野先。
陈野先没预料到他们的图谋，已经和十多个骑兵先行了，青衣士兵从后面袭击他，将他打倒在地，用长枪一起刺他，陈野先死去。
他的部下又推举陈野先的侄子陈兆先统领部众。
起初，陈野先发誓后回去，立即暗中与元军联合，才过三天，忽然吐血，到这时身遭重伤而死，人们都认为这是违背誓言的报应。
冬季十二月壬子日初一，释放元朝万户纳哈出，让他返回北方。
纳哈出，是木华黎的后裔。
皇上起初抓获他时，因为他是元朝世代为官的大臣的子孙，对待他很优厚。
纳哈出平常总是郁郁不乐。
皇上派遣降将万户黄俦去观察他的去留意向。
黄俦见到纳哈出，说明了皇上厚待他的心意。
纳哈出说：“承蒙主公不杀之恩，实在难以报答。”
但我本是北方人，终究不能忘记北方。
黄俦把这话告诉皇上，皇上说：“我本来就知道他的心思。”
对徐达等人说：“纳哈出是元朝的旧臣，心向北方，如今强行留下他，不合人情，不如让他回去。”
徐达等人认为敌人心思难测，如果放他走，恐怕会留下后患，不如杀了他。
皇上说：“无故杀他，不合道义，我心意已决，暂且放他回去。”
于是召见纳哈出和降臣张御史，对他们说：“做臣子的，各自为自己的君主效力，何况你们有父母妻儿的牵挂，如今让你们回去，仍然到北方追随你们的君主吧。”
于是供给他们财物后送他们离开。
纳哈出等人辞谢后离去。
元朝中丞蛮子海牙又率领水军进军扼守采石江，以阻断南北交通，想伺机攻打太平。
皇上得知后，命令制造石炮，用大船装载，挑选精兵防守要害之地等待他们。