第81章 大明太祖高皇帝实录卷之七十七（2/2）

加封。

所以将皇姊陇西长公主封为曹国长公主，封皇姊夫驸马都尉、思亲侯李贞为曹国公。

册文说：‘我听说古代统治天下的君主，一定会先亲近他的亲人、尊重他的长辈，以此来重视人伦之道。’皇姐陇西长公主，秉持着贤淑忠厚的品德，侍奉父母孝顺，对待弟弟慈爱。现在我拥有天下，可是姐姐却来不及看到（我拥有天下的这一天），虽然有好丈夫、尊贵的儿子，来供奉家族的祭祀，但是我每次心中涌起思念之情，感伤悲悼不能停止。曾经追封为陇西长公主，以示褒奖，现在可以加封为曹国长公主。您的英灵如果不昏昧（能感知到的话），就用此来慰藉九泉之下（的您）。

曹国公李贞的诰文说：朕君临天下，观察历代亲爱父母、尊敬长辈的方法，认为这是帝王的首要任务，所以一定要竭尽礼节。驸马都尉李贞，为人稳重朴实、刚正不阿，自从成为我家的女婿后，孝顺的品行非常严谨。不幸的是皇姊过早离世，（她）带着她年幼的孩子在我起义的时候就跟随我，我顾念亲人之间的恩情，特意加以安抚慰问。后来居住在京城，朕又多次与你相见，希望你能够长寿安康，因此晋升你为侯爵，希望你能够永远安享荣华富贵。现在李文忠又能辅佐朕平定天下，受封曹国，按理应该进封，以表示褒奖彰显。可以特别晋升为荣禄大夫、驸马都尉、右柱国、曹国公。

己亥日，朝廷给僧人和道士颁发度牒。当时天下的和尚、尼姑、道士、女道士一共有五万七千二百多人，都发给了度牒，以防止假冒和泛滥。礼部说：“前代度牒的发放，都是根据名字来卖钱，作为国家的经费，称为免丁钱。皇帝下令取消了这件事，并将它写下来成为法令。

庚子日，皇帝下诏制造独辕车，魏国公徐达监督山西、河南制造八百辆；曹国公李文忠监督北平、山东制造一千辆。

内使奏请增加用来喂养老虎的肉。皇帝说：“养牛是用来耕地劳作的，养马是用来提供骑乘的，养老虎想用来做什么呢，还要耗费肉食来喂养它吗？”命令（人）把老虎送到光禄寺，其他的飞禽走兽全都放了。

中书省统计湖广、广西、江西、山东、陕西、山西、河南七个行省，这一年铁税总共是八百零五万六千四百零五斤，池州府的铜税是十八万斤。

乌思藏摄帝师喃加巴藏卜等人派使者来进献地方特产，皇帝下令赏赐红绮、禅衣、靴帽和钱物，赏赐各有差别。

吐蕃的各个部落于川藏地区拦截乌思藏的使者，抢夺他们的物资装备，（皇帝）任命邓愈担任征西将军，率领军队讨伐他们。

壬寅日，皇帝在太庙祭祀。杨载出使琉球国。中山王察度派遣他的弟弟泰期等人进献表文、贡奉土产，朝廷下诏赐给察度大统历及织金文绮。赏赐给察度绮、纱罗各五匹，赏赐给泰期等人的文绮、纱罗、袭衣各有差别。

罢免靖海侯吴祯，将其降职为定辽卫指挥使。

派遣使者给元幼主送去书信，书信上说：‘上天没有亲近的人，只有德行是它的辅佐，这是古今不变的训诫，你要好好思考一下。’自古以来国家必然有兴废，以小国侍奉大国，这是事理和形势的常理，贤明智慧的人也乐于去做而不认为是耻辱。过去我们中国，在宋朝将要衰落的时候，受到金国的逼迫，迁都到杭州，每年给金国送去钱财。在这之后，金国被你们家族所灭掉，你们家族也派遣使者到宋朝去，约定每年交纳岁币，完全和金国（在世时）一样。虽然疆土有南北的分别，但是前后延续国祚一百五十年，这是小国侍奉大国的明显例证啊。而且你们国家的风俗，向来没有姓氏，你们的族人看重嫡子而轻视庶子。你是高丽有姓氏的人的外甥，而且是庶出（非正妻所生），你为什么糊涂而不察觉（自己的身份处境），固执而不知改变呢。我看前代（的情况），俘获他国国君的子孙后，必定在宗庙社稷前献上俘虏（举行献俘礼），在国内夸耀展示，起初也有以恩义相待，授予爵位的情况，到后来呢，不是用鸩酒毒杀就是杀害（他们），即使（是对待）君主的家族也是如此。宋朝的小皇帝，削发为僧，最终还是没能免于一死，在我这里就不会这样。您的儿子到京城，至今已经三年了，（朝廷）对他格外优待，您应该派遣使者把他接回去，为什么（不这样做）呢？我本是一介平民，生长在你的朝廷，在太平的时代，混同于民间，犹如一勺水之于沧海，一粒粟之于大仓，哪会有今日的志向呢？自从辛卯年盗贼在汝州、颍州、蕲州、黄州之间兴起，您家的天运已经失去，人心已经离散，天下土崩瓦解。我看你们父子治理下国家的国势不振，百姓遭受苦难，这才商议起兵，保卫自身、拯救百姓。当时那些超越本分而自封名号的各路英雄豪杰，都被我俘虏了。即使是你们的君主父子，也不能守住宗庙和国家，向北逃到沙漠，这是上天的命运啊。人的力量有做不到的事情，自古以来有见识的君主，谁不敬畏上天呢？所以特意写信表达我的心意，希望您能仔细考虑。

又写信给元臣刘仲德、朱彦德，说：‘从前人臣用善道来辅佐君主，敬爱君主有始有终，各有其道，道各有方。像赵、宋侍奉金国，安享富贵，长达一百五十多年，这没有别的原因，只是因为他们相处的方式得当罢了。我看这两个人，是天地间的灵秀之气聚集（而产生的），古往今来像这两个人的，仅有几个人罢了。为什么呢？最正统的君主流亡在外而死，幼主刚刚即位，朝中的大臣没有不叛离而去的，只有这两位先生竭尽全力守护幼主，实在值得嘉奖推崇。现在特地派遣使者，用几件事来晓谕你，并且让（你）带回你的儿子买的里八剌。你们二人应该好好想想这件事，不要教唆人断绝父子间的人伦大道，因为寻求忠臣必然要从有孝子的家庭中去找啊。千万不要教人固执强硬，因为（这样做的后果是）面对弱小敌人时或许能硬撑，但遇到强大敌人时就会被擒获。如果能再三仔细思考我的话，你们君主的宗庙祭祀就不会断绝，你们家族也可以长久地保持富贵。如果不是这样，中原地区没有战事，朝廷的军队出征讨伐，军旗遮蔽了道路，军阵绵延数百里，连续不断地排列到阴山。你们二位如果忠于君主，身体被弃于荒野（牺牲），美好的名声流传千年，这也是奇男子所做的事啊。如果有人不能为国家献身，苟且偷生，又有什么面目来与我相见呢？要深思熟虑这件事。’

这个月，中书省上奏说：“今年铸造了二万二千二百四十万一千九百五十六文钱。”

修筑大同城。

命令河南侯陆聚以侯爵的身份回到宅第，定期参加朝会。侯陆聚仕元为枢密同知，守武安等州。丙午年，他率领徐、宿二州向大将军徐达投降，皇帝提拔他为江淮行省参政，赏赐给他绫罗绸缎和白金，让他返回徐州守卫。于是率领军队攻取了沛县、鱼台，平定了邳州、萧县、宿迁、睢宁三县。吴元年，元朝将领王保保的军队入侵徐州，驻扎在陵子村，陆聚派指挥傅友德率军打败了他们，擒获了王保保的左丞李二。又派军队到宿州，大败元兵，生擒佥院邢端等人，皇帝赐给他白金、美酒，改任他为山东行省参政。三年，沂州、邳州的山民发动叛乱，陆聚率军讨伐并平定了叛乱。不久大规模分封功臣，（他）被封为河南侯，加赐有花纹的丝织品，不久（朝廷）又在凤阳赏赐宅第。

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十七