第151章 大明太祖高皇帝实录卷之一百四十七（2/2）

从七星关来的人，又说：‘芒部、乌撒的蛮族晚上举着火把带着家人进入霭翠的领地。’

诏书到了以后，可以将霭翠的百姓召集起来，告诉他们，将霭翠绑送到军前。

那关索岭并非古代的正路，古代的道路又在西北方向，可以派大军探寻，开辟这条道路来连接普定，那么芒部的酋长必定全部被擒获送来。

将军您仔细地考虑这件事吧。”

丙申日。用祭品在太庙祭祀，皇帝献上大行皇后的谥册文说：“皇帝制曰：皇后马氏，自古以来，帝王兴起，德行高尚的配偶，能与帝王一起忧虑勤劳于政治的，非常少见，而皇后能够开创太平盛世，福泽苍生。

皇后与朕出身贫贱，同甘共苦，在战乱之中相互扶持，至今已经三十一年了。她治理后宫，母仪天下，辅佐朕治理天下，成就了朕的后人，她的德行是最完美的，没有人能超过她。

我的想法是，数年之后，我的儿子当了皇帝，我应当和皇后回到寿宫养老，把孙子们抱在膝下逗弄，享受全天下的奉养。

没想到她一病不起，突然去世，让我哀号，悲痛悼念之情难以承受。

虽然如此，有生就必有死，这是自然规律，皇后虽然驾崩了，但皇后的德行永远不会消失。

恭敬地遵循古代的谥法，册封皇后的谥号为孝慈。

唉！

公正的议论所在，我不敢偏爱，希望你能明察。”

丁酉日，任命秀才曾泰为户部尚书。曾泰，是江夏人，有学问和品行，所以（朝廷）不按常规任用他。

庚子日，皇上因为孝慈皇后去世，众多事务堆积，于是命令礼部大臣考查古代典制，遵循用日代月（二十七日）的制度，用素食祭品向皇后的英灵祭告说：自从皇后逝世已经十五天了，虽然哀伤悲痛无尽头，但天下事务重大，不敢长时间荒废不予处理。

谨遵礼制，用一日代替一月，我脱去丧服上朝处理政务，儿子们仍然穿着丧服来供奉灵位，只希望先皇的英灵能明察。

任命前河间知府杨冀安为云南府知府。

辛丑日，皇帝下诏在成都府修建蜀王宫殿。监察御史赵仁进言说：“我听说治理天下以得到贤才为根本，宣扬政教风化以治理民众为首要事务。

恭敬地想到圣上的心意恳切，因天下如此广大，只担心有一个百姓得不到安置，有一个官员不能胜任他的职位。

被授予官职接受任命的时候，（皇上）恳切地告诫（官员们），（言辞）极其亲近且深切，大概是想要让百姓在和乐升平的环境中生活，使天下达到没有刑罚（的理想状态）罢了。

以前朝廷将贤良方正、聪明正直、孝悌力田、文学之士安排在郡县中，让他们宣扬教化，安抚百姓。

在任命官员的时候，对于他们的才智高低，一时之间不能完全知晓，官员任职一年以后，又很少听到他们的政绩，于是朝廷又开始聘请天下的秀才，作为朝廷的候补官员。

臣下我愚笨地认为，从古至今，了解人是不容易的，不如考察那些通晓经学、品德美好、在处理政事方面很通达的人为第一等。

对于精通《四书》、有办事能力的人，评为一等，根据他们的才能授予官职，代替那些旧官员。

他们已经接任官职后，就让布政使司、按察司考核谁是称职的，谁是不称职的，谁是表现平常的，将考核结果写在纸牌上，派人送到吏部，吏部再加以考核，如果有公正勤勉、廉洁能干的人，就提拔任用；如果有平庸懈怠、贪婪卑鄙的人，就罢免他们。

像这样，那么官员就会是合适的人选，百姓也会受到恩泽。”

皇帝看了他的奏疏，对刑部尚书开济等人说：‘设立官职，明确职责，是为了安定百姓。

官员任用不恰当，百姓就会遭受他们带来的祸害。

现在征召来的秀才，不少于数千人，应该测试他们是否有才能，考查他们的优劣，然后再授予他们职位。

你们商议决定后上奏。’

于是杨济等人商议制定了七条：第一条，应该选拔有才华见识的文武大臣，在公事闲暇的时候，将所选拔的秀才逐个请来询问，把精通经义、品行端正当作一科，擅长研习文辞当作一科，通晓四书当作一科，人品出众当作一科，说话有条理当作一科，懂得治国之道当作一科。

六个科目都具备的为上等，具备三个以上的为中等，具备三个以下的为下等。

如果六科都没有，就是不堪任用。

第二点，观察一个人的言论和外表，只能知道他的大致情况；只有观察他的行事，才能看出他的真实才能。

应该命令京官在秀才中各自推举自己所知道的人才，被推举的人如果合适就按一定标准加以提升，不合适的话就处罚举荐的官员。

其三，以往那些犯罪的官员，都是因为怠惰无能，才导致政事废弛。

现在应该精心选拔可以任用的人并留下他们，年老生病不能胜任的人就遣送回去，仍然命令布政使司、按察司列出他们善恶的实际情况，参考他们言论的得失，来作为降职或升职（的依据）。

第四点，各郡县同时举荐秀才（到京城），那些可以被录用的秀才，还让人担心他们未曾熟习政务，何况又有任用的人没有真才实学的情况，那么不但（他们自己）很快就会犯错获罪，老百姓也会被他们祸害啊。

现在能够任用的人只应该根据他们的才能授予职位，不可以仓促升迁他们担任重要职务。

那些不能胜任（官职之类）被遣送回乡里的人，可以让他们担任社学的教师；对那些精通经学但年老患病的人，授予教官之职。

第五，对于现任官员，他们当中难道没有富有才学的人士、廉洁谨慎的人吗？起初任用的秀才，远不能与之相比。现在应该对现任官员进行核查，如果确实是饱学之士，历任官职期间做事稳重，有政绩值得称赞并且没有过错的，留任使用他们，或者加以提拔晋升，让他们和起初任用的秀才一同处理政务。

所说的那些孝悌力田、聪明正直的人，大多不是合适的人选，应该全部停止举荐。

第六条，刑罚没能减省，赋税劳役没能均衡，都是因为主管部门没有合适的人选。

现在如果让秀才担任县令，他们一定能够兴办学校，教导百姓有方，均平赋役，使百姓没有诉讼了。

第七、在朝廷内部有六部和都察院，在朝廷外部有布政使司、按察司以及府县的各级长官，他们的职责也是很重大的。

得到合适的人，政事就能兴办起来；得不到合适的人，政事就会荒废。

一定要选择博学通达的官员、办事老练成熟、懂得治理之道的人，让他们担任重要职务，不能随意任用不合适的人。”

奏议呈上后，皇帝批准了。

原来的元朝遗民一百四十八人，从黄城前来归附，（皇帝）下诏令供给他们衣服和粮食，让他们在析木城屯田。

壬寅日，秦王朱樉、晋王朱?、当今皇上、周王朱橚、楚王朱桢为大行皇后奔丧抵达京师。

黄州府同知安贞因为擅自建造官府房屋和器具用品，被小吏告发，湖广按察司审讯了他并将此事上报。

皇上派遣使者下敕令说：‘安贞有罪过，司法部门按照法律查办他，本就是司法部门的职责。

然而推究安贞的本心，并非出于自私。

房舍、家具、器物等，都是公家需要的东西，如果林贞调迁到其他官职上去，一定不会带着这些东西一起走，现在却因此惩罚他，这是助长奸猾小吏告发诬陷的风气。

诏书到达后，安贞官复原职，将那个小吏戴上枷锁送往京城。

乙巳日，皇帝赏赐给秦王、晋王、当今皇上、周王、楚王的侍从官属和校卒不同数量的钞币。

宽宥靖州卫指挥佥事庞虎等人的罪过，将他们调到临安、沾益戍守。

派遣使者携带诏书告诉他们说：‘人臣怀有忠义之心的，刚正果敢，正直无私，没有欺骗蒙蔽君主的。

过去靖州的土地、疆域界限不明确，朕认为你们是忠诚贤良的臣子，一定能够查明此事。

朝廷多次派遣镇抚毕安前去传达旨意，哪想到你们却暗中勾结贿赂，出卖抛弃那片土地，使它归入蛮夷（之手），还编造谎言来欺骗我，这不是欺君之罪是什么？

朝廷将他交给司法部门审理，最终判处他按律赎罪，并将他贬为编户。

朕想到你们之前的功劳很多，心里就不忍心。

现在暂且免除你的罪过，调往云南沾益、临安二卫守御。

还应该改过自新，不要重蹈以前的错误。

使者带着符节一到就出发。’

派遣使者晓谕征南将军、颍川侯傅友德和右副将军、西平侯沐英说：‘云南的士兵缺少粮食，处理军事事务，可贵之处在于恰当合适，否则大军一旦撤回，各个少数民族又会反叛，（到那时）力量就不能控制（局面）了。

那些逃跑的士兵，一旦进入蛮人地区，就再也无法出来了。

大概不是被蛮人杀害，就是被囚禁在深山里，强迫他们种地。

凡是守卫的地方，都应当将这些告知他们。

蓝玉、费聚、吴复三位侯爷，王弼、张温、郭英三位都督，会集所部兵马彻底搜索山林，那么剩下的贼寇就能够全部擒获了。

军队既然面临粮食供应困难的问题，就不应该分兵，只需要在赤水、毕节、七星关分别设置一个卫所，在黑张之南，瓦店之北的中间设置一个卫所。

像这样分别防守，那么云南的道路上来往就没有阻碍了。

霭翠的领地，必须要有十万人才能攻下来。

安定。

以上这几条，是我所看到的大致情况罢了，万里之外的地方，又怎么能全部了解呢？

如果是军队中（根据情况）适宜的处理办法，那就在于将军等人自己去安排处置了。’

营阳侯杨璟去世。

杨璟，是庐州合肥县人，本来是儒家子弟，年少时深沉刚毅，喜欢读书，不喜欢研究章句，喜欢研究武略。

元朝末年，战乱爆发，杨璟召集同乡中的年轻力壮的人保卫家乡。

乙未年，率领部下渡过长江，在太平归附朱元璋，被授予管军万户，领兵攻打溧水、溧阳，攻克了句容。

丙申年，皇上平定金陵，杨璟凭借功劳升任管军总管，多次跟随（皇上）征战讨伐都有功劳。

与左相国徐达一起攻下江陵，皇帝任命杨璟为湖广行省参政，分兵镇守荆州，安抚军民，他的威望很高。

后来晋升为平章政事，授予他诰命说：朝廷大军大规模出动，声威显扬于争夺天下之时；太阳刚刚升起，气势雄壮了攀附帝王的士人。

辅助我建立非凡的武功，成就这伟大的功勋。

唉，你杨璟，当初在太平就跟随正义之师，不久在建业建立战功。

戴着头盔而能抵挡万人之敌，持着旌节来辅佐四方的征战。

于是让他参与谋划军政大事，镇守鄂渚，又把守卫边境的重任交给他，派他戍守荆州。

记录功劳应该以辨别彰明（之功）为首要，开辟疆土更加需要依靠大将。

唉！

精通奇正之道，以韬略驾驭万千军队；在南北地区推行声威和教化，辅佐皇帝治理天下，使天下一家。

治理国家，以发扬光大我朝的大业，希望您能够体谅我的一片苦心。

洪武元年，杨璟被任命为征南将军，率领军队，与左丞周德兴、参政张彬等人一起征讨广西。

三月，军队驻扎在永州，从水路和陆路同时进军，攻打全州，夺取道州以及桂阳、蓝山等县，攻占常宁，拿下武冈，攻破永州，攻克靖江，擒获元朝平章（官职名）也儿吉尼并押送到京城，攻下郴州。

八月，军队返回京城，皇帝诏令杨璟再次统率军队跟随大将军徐达征讨山西。

十月，（他）带领军队去支援泽州，与元朝平章韩札儿的军队在韩店交战，我军失利。

皇上用敕书告谕郭璟说：‘你带兵出泽州、潞州，和敌人相互对抗，虽然因为缺少谋略而使军队受牵累，这也是兵家的平常事情罢了。

然而太原之战，用这种方法来分散敌人的势力，也可以说是一种奇招。

现在任命你为偏将军，职位在汤和之下，齐心协力平定胡人的叛乱，务必全部消灭，不要为了一些小事而忧虑。

十二月，攻克了太原，军队返回。

二年十二月，自夏国出使归来，朝廷下令赏赐文绮、白金。

三年，廖永忠率领军队攻打覃厚寨，但没有攻下来，他派人去请求粮饷，皇上赐给他亲笔诏书责备他。

这一年，皇帝大规模封赏功臣，封璟为营阳侯，赏赐铁券，子孙世袭他的爵位俸禄，又赏赐他有花纹的丝织品、布帛各二十二匹。

四年，率领军队分道攻打蜀国，从赤甲山进军，从白盐山出兵，到达夔府南岸，占据南城，沿着大溪口前进，与蜀军交战，失利。

等到蜀地被平定，皇上因为杨璟和赵庸没有功劳，不给予奖赏，并且告谕他们说：‘杨璟略微认识几个字，命令你统领军队，却屡次失利，先前在潞州还损失了军队。’

等到攻打覃厚寨的时候，很长时间都不能攻克，（又）进攻瞿塘，却又不了解敌人的虚实情况，深入到敌方防守严密的要地，从而使士兵和战马陷入危险境地，（这样的情况）难以给予奖赏。

五年，散毛、柿溪洞的少数民族百姓发动叛乱，皇帝下诏任命杨璟为右副将军，率领军队讨伐并平定了叛乱。

这一年，皇帝赐给他一座宅邸，位于中立府。

洪武七年，朝廷命令华云龙辅佐大将军徐达镇守北平。

不久后皇帝下诏书让他回到京城。

十三年，朝廷命令他前往辽东训练士卒。

到这时，他因病在家中去世，朝廷赐葬在钟山的北边，命令有关部门按照礼仪办理丧事。

下葬的那一天，皇上与皇太子、亲王都派官员前往祭祀。

皇帝下诏书追封杨璟为芮国公，谥号为武信。

他的儿子叫子通、子达。

杨通继承了爵位，被封为侯。

二十年，杨璟率领鞑靼官军前往云南戍守，有很多人中途逃走了。

周通被降为普安卫指挥使，周达被任命为散骑舍人。

这个月，万州、崖州的百姓陈鼎叔等人发动叛乱，攻陷了陵水县。

海南卫的官军击败了他们，一直追击到藤桥，斩杀了陈鼎叔等三百多人，其余的党羽全部被平定。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百四十七卷