第204章 大明太祖高皇帝实录卷之二百（2/2）

命令礼部张榜告示天下，仍然增加张杰的俸禄和品级，使他能够为母亲养老送终。

夜里，月亮进入斗宿。

庚申日，府军左卫的士兵告发千户虞让的儿子虞端不修习武艺，每天只知道唱歌喝酒。

皇上大怒，下令逮捕他并治罪。

于是下诏：凡是武将子弟喜好喝酒赌博，以及歌唱词曲，不练习武艺，或者从事买卖，与百姓争夺利益的，都要治罪。

他们承袭职位依旧和之前一样比试，比试不通过的，就和他们的父亲一起被发配到边境守卫，不给他们发放俸禄。

辛酉日，赏赐大宁各卫以及高岭各驿站的军士共六万七千五百人，绵布二十七万四千四百匹，棉花十万一千二百斤。

壬戌日，赏赐湖广都指挥使司下属卫所中从云南征战回来的军士数量不等的钞锭。

癸亥日。河南都指挥使司抓获妖寇朱黄头，将他押送到京城。

当初，乌撒卫有紫气升起，军人马四儿妄称这是祥瑞之兆，应该应在自己身上，于是纠集黄头等六个人，劫持众人从水西一路抢掠，逃到南阳邓州，又自称圣人。

河南都指挥使司出兵围剿追捕，四儿等人逃窜离去，擒获黄头等（人）押解到京城，（将其）斩首。

凉国公蓝玉攻克散毛洞，擒获当地首领剌惹覃大旺等一万多人。

设置陆凉卫指挥使司。

当初，越州阿资叛乱，西平侯沐英等人讨伐平定了叛乱，因为陆凉是西南地区的交通要道，所以请求设立卫所屯兵防守。

到了这时，朝廷命令云南指挥佥事方用、洱海卫指挥佥事滕聚在古鲁昌修筑城池，设置卫所守卫。

修筑归德州凤池河的堤防。

当时黄河在凤池决口，淹没了夏邑、永城等县，有关部门没有把这件事上报给皇帝。

寿州的百姓李从义到朝廷进言，请求让军队和百姓合力修筑堤防，来遏制水灾。

皇上听从了他的话，征发兴武等十卫的士兵和归德府下属各县的百姓修筑（城墙等工程），总共一个月就完成了。

皇帝下令惩处有罪过的官员，然后任命李从义为晋州知州。

三月初一，甲子日。

乙丑日，当今皇上率领军队从古北口出发，任命征虏前将军傅友德为颍国公。

左副将军傅有德、南雄侯赵庸、右副将军、怀远侯曹兴等各自率领所部跟随出征。

申令确定官员和百姓的服饰。

在此之前，皇上看到朝廷大臣所穿的衣服，大多只求简便易行，一天天变得短小狭窄，违背古代的制度，于是命令礼部尚书李原名、国子司业龚敩参考斟酌当下的情况，使（服饰）保存古代的意韵。

原名等人商议决定：‘凡是官员衣服的宽窄，都要根据自身的尺寸来制作。’

文官衣服的长度从衣领到衣服的下沿，距离地面一寸，袖子的长度超过手指，又折回到肘部，袖根宽一尺，袖口宽九寸。

公侯、驸马与文职官员相同。

年老而有地位的士绅、儒士、生员（秀才）的礼仪制度和文职官员相同，只是袖子向前伸出超过手后再缩回来，距离肘部不到三寸。

平民衣服的长度距离地面五寸，袖子的长度超过手六寸，袖子的主体部分宽一尺，袖口宽五寸。

武职官员衣服的长度距离地面五寸，袖子的长度超过手指七寸，袖筒的宽度为一尺，袖口仅能露出拳头。

军人衣服的长度距离地面七寸，袖子的长度超过手五寸，袖筒的宽度不超过一尺，不窄于七寸，袖口仅能露出拳头。

皇帝听从了他们的意见，下令向朝廷内外颁布告示。

任命临洮僧人已什领占为尚师，赐给他钞锭，他的三十六名随从僧人也都分别得到了赏赐。

夜里，有一颗大星从内屏星区出现，向云中移动，消失不见。

丁卯日，四川天全六番招讨司上报了洪武二十二年（4086年）所征收的茶税数量，乌茶六十六万六千六百零九斤，碉门茶课司乌茶一百八十四万二千六百五十五斤。

己巳日，皇帝下令给都察院以及六部所属的历事官，（任职）三年没有私人过错的给予全额俸禄，（任职）一年的给予半额俸禄。

庚午日。将公主府的家令司改为中使司，品级为正七品，任命内使担任这个职位，赐予印章，冠制用方形帽顶，与官员的冠制有所区别。

凡是公文传递，中使司呈送宗人府经历司，经历司发文给中使司。

它（宗人府）与在外面的各个衙门之间的公文往来，都由宗人府经历司来转达办理。

与宫内衙门行文往来，中使司呈给内官监，内官监再下帖给中使司。

其余内府各衙门的公文往来传递，都经由内官监转递运行。

雄武侯周武在河南去世，皇帝下诏将他的灵柩送回故乡，灵柩经过的郡县都要举行祭奠，还赐给他一百匹麻布，赏赐他家钱财为其办理丧事。

追封他为汝国公，谥号为勇襄。

武，是开州人，客居在江阴。

丁酉年六月，攻克守卫常州的谢元的部队。

癸卯年，被调任为马军小校。

乙巳年七月，被任命为骁骑卫百户，不久后升为千户。

吴元年，周武被提升为虎贲卫指挥佥事。

洪武三年十一月，周武升任本卫世袭指挥同知，被赐予诰命。

五年十一月，（被）授予金吾后卫指挥使（的官职）。

八年九月，升任大都督府佥事。

洪武十四年，朝廷评定功绩进行赏赐，授予汪兴祖开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫雄武侯的爵位，享受一千五百石的俸禄。

二十二年十二月，皇帝命令周武前往河南训练军队。

这一年正月，朝廷下诏让周武统领中都留守司、河南都司的士兵，跟随晋王北征。

还没有出发，背上生毒疮去世了。

子兴继承了龙江卫指挥同知的职位。

命令礼部确定公侯去世、下葬时停止上朝（表示哀悼）的礼仪，并将其制定成法令。

礼部商议：凡是公侯在家中去世的，朝廷要在听到死讯后辍朝三日，在举行葬礼时辍朝一日。在外去世的，朝廷要停止上朝一天。灵柩运到京城，停止三天，下葬的时候再停止一天。凡是辍朝的日子，不敲钟鼓，官员们都穿浅淡色的衣服，戴乌纱帽，系黑色角带参加朝参。皇帝听从了他的建议。

壬申日，皇上晓谕户部说：“山东、河南官府有储存的粮食，如今正值春夏交替的时候，是农民粮食匮乏之时，你们户部马上派人打开粮仓把粮食借贷给他们，等到秋天收获后再归还官府。”

丁丑日。下诏派遣使者运送一百万锭纸币赐给晋王。

任命邓余、陈纪、王瑊、金志为尚宝司丞。邓余，是申国公李镇的弟弟。纪，是临江侯陈德的弟弟。瑊，是六安侯忠的弟弟。金志，是宣德侯王镇的弟弟。

任命郝从道为大理寺试用右少卿，赵居仁为通政司右参议。张从道、王居仁最初是因为人才被举荐的，皇帝让他们在朝内侍奉，学习处理政事，到这时才任用他们。

戊寅日，设置磁州守御千户所，隶属于潞州卫。

癸未日，蜀王府的城墙宫室建成，成都中护卫绘制了图纸进献。夜里，下起了雪珠。

丁亥日，太白星在白天出现。

戊子这天，默剌国的回回人麻哈马等前来朝拜，皇帝下诏令赏赐钱钞（若干）锭。

辛卯日，火星冲犯垒壁阵。

壬辰日，任命高守礼为应天府尹，冯克昭为应天府丞。

癸巳日，当今皇上率领军队抵达迤都，原元朝太尉乃儿不花、丞相咬住、忽哥赤、知院阿鲁帖木儿等人都投降了。

在此之前，朝廷的军队已经出了古北口，当今皇上亲临边塞告谕众将领说：‘我与众将军接受命令率领军队到沙漠（作战），扫除肃清胡人。’现在敌人没有城池房屋居住，他们的地方空旷达千里，我们出兵一定有人侦察，找不到他们的藏身之处，难以成功。

将领们都答应了，立即派出骑兵侦察，发现乃儿不花等人在迤都安扎营帐，于是进兵。正赶上大雪，各位将领想要停止进军，当今皇上说：‘天上下大雪，敌人一定想不到我们会到达，应该趁着大雪快速进军。’

于是到达迤都，中间隔着一片沙漠，（敌人）不知道（明军到来），于是先派遣指挥（官）观童直接前往敌人的营地。观童与乃儿不花有旧交，一见面就互相拥抱哭泣。在很短的时间内，我军已经逼近了敌军的营地，敌军非常惊恐。乃儿不花等人上马逃跑，观童对他们说：“现在皇帝到了，你们不要害怕。”

乃尔不花等人一向听说当今皇上的威望和德行，于是就没有离开。观童带着他们来见皇帝，皇帝亲自接待他们，赐给他们酒食，让他们吃饱喝足，好言安抚，然后把他们送回了军营。敌人非常高兴，超过了他们的期望，于是就没有了逃跑的想法。快要到军营时，又将他们召回来，像这样反复了三次。于是全部收编了敌人的部落和马驼牛羊后返回，派人向京城报捷。

晋王率军出塞，没有遇到敌军，便返回了。

设置荆州卫指挥使司，将德州千户所改为德州卫指挥使司。

在思州设置平溪卫指挥使司。

平茶长官杨祗纲派遣儿子杨再胜前来朝见，进献地方特产。

在永宁宣抚司境内设置普市守御千户所。当时蛮獠人的叛乱与归服变化不定，所以朝廷设置了屯兵之处来镇守这里。

在三万卫北城设置辽海卫指挥使司，调派定辽卫指挥张复等人率领军队守卫此地。

云南大理府的贡生员尹惟贤等人进入国子监（学习），（朝廷）赏赐给他们成套的衣服、靴子和袜子。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷二百。